1. L’Office des pêcheurs de homards des Îles-de-la-Madeleine dresse et tient à jour un fichier indiquant les nom et adresse de chaque pêcheur visé par le Plan conjoint des pêcheurs de homards des Îles-de-la-Madeleine (chapitre M-35.1, r. 188) dont il connaît l’identité ainsi que la date de l’inscription.